unugiri.ac.id – BOJONEGORO – Menghadapi tantangan di dunia penerjemahan, Universitas Nahdlatul Ulama Sunan Giri (UNUGIRI) Bojonegoro melalui prodi Pendidikan Bahasa Inggris kembali menyelenggarakan Webinar Kuliah Tamu dengan mengundang seorang ahli di bidang penerjemahan dari Universitas Negeri Semarang, Prof. Dr. Rudi Hartono sebagai pembicara utama. Agenda rutin ini berlangsung secara virtual melalui online zoom meeting yang diikuti oleh mahasiswa khusunya PBI bersama para dosen UNUGIRI, Ahad(28/2/21).
Profesor Hartono dikenal sebagai pakar yang berpengalaman dan telah memberikan kontribusi yang signifikan dalam pengembangan keilmuan penerjemahan di Indonesia. Dengan mengusung mata kuliah yang bertajuk “Translation”, webinar ini digelar untuk meningkatkan pemahaman mendalam konsep penerjemahan, wawasan praktis dari seorang ahli, inspirasi dan motivasi, interaksi langsung dengan pakar, dan peningkatan kualitas pembelajaran, serta pengembangan keterampilan praktik.
Adapun rangkaian kegiatan kuliah tamu ini diawali pembukaan dengan pengenalan tujuan dan manfaat dari kegiatan, sambutan oleh panitia penyelenggara, dilanjut dengan perkenalan dan profil singkat oleh Prof. Dr. Rudi Hartono. Selanjutnya, kegiatan inti yakni presentasi yang disampaikan oleh pembicara yang disusul dengan sesi diskusi, sesi tanya jawab, penutup, dan yang terakhir yakni sesi foto bersama.
Materi yang disampaikan oleh Prof. Dr. Rudi Hartono dinilai tinggi karena relevan, mendalam, dan dapat diterapkan dalam konteks penerjemahan sehari-hari. Paparan yang mendalam dari Prof. Dr. Rudi Hartono tidak hanya menghidupkan teori-teori penerjemahan, tetapi juga memberikan pandangan praktis melalui pengalaman dan pengetahuan yang beliau bagikan. Mahasiswa UNUGIRI secara langsung mendapatkan manfaat dari interaksi yang bermakna.
Lebih lanjut, interaksi langsung antara mahasiswa UNUGIRI dengan Prof. Dr. Rudi Hartono berjalan dengan baik. Pertanyaan dan diskusi memperkaya pemahaman mahasiswa, sementara respon dan pandangan dari pembicara memberikan nilai tambah pada kegiatan. Nyatanya, hal ini berhasil memberikan motivasi dan inspirasi kepada mahasiswa UNUGIRI untuk mengejar karir di bidang penerjemahan. Cerita sukses dan pengalaman hidup Prof. Dr. Rudi Hartono menjadi sumber inspirasi bagi mahasiswa.
”Mayoritas mahasiswa terlibat aktif dalam kegiatan ini dengan mengajukan pertanyaan yang relevan dan berpartisipasi dalam diskusi, menunjukkan minat dan antusiasme mereka.” Ungkap Moh. Zainuddin, M.Pd selaku Dosen sekaligus pengampu mata kuliah translation di Prodi Pendidikan Bahasa Inggris UNUGIRI.
Iin juga menambahkan, kegiatan kuliah tamu ini merupakan langkah penting dalam memperkaya pengalaman belajar mahasiswa dan membantu mereka bersiap menghadapi kompleksitas tugas penerjemahan di masa depan. Harapannya, keberhasilan kegiatan ini dapat menjadi pijakan untuk penyelenggaraan kegiatan serupa yang melibatkan para pakar di bidangnya untuk terus memperkaya pembelajaran di lingkungan akademis ini.
“Sebagai penutup, kami berterima kasih kepada Prof. Dr. Rudi Hartono atas kontribusi luar biasa beliau dalam memberikan kuliah tamu yang begitu memotivasi dan informatif. Semoga apa yang telah dibagikan menjadi bekal berharga bagi mahasiswa dalam mengembangkan diri di bidang penerjemahan.” pungkas nya.